4 τρόποι για να πείτε καλημέρα στα γαλλικά

Πίνακας περιεχομένων:

4 τρόποι για να πείτε καλημέρα στα γαλλικά
4 τρόποι για να πείτε καλημέρα στα γαλλικά

Βίντεο: 4 τρόποι για να πείτε καλημέρα στα γαλλικά

Βίντεο: 4 τρόποι για να πείτε καλημέρα στα γαλλικά
Βίντεο: 4 ΜΗΝΥΜΑΤΑ να στείλεις αντί για "καλημέρα"🆘tips#σχέση #datingtips #datingcoach 2024, Μάρτιος
Anonim

Εάν επισκέπτεστε μια γαλλόφωνη χώρα ή κοιμάστε με έναν γαλλόφωνο φίλο, πιθανότατα θέλετε να ξέρετε πώς να πείτε "καλημέρα" στα γαλλικά. Ο τυπικός τρόπος για να πείτε "καλημέρα" στα γαλλικά είναι "bonjour" (bohn-zhoor), που στην πραγματικότητα μεταφράζεται σε "καλή μέρα" και συνήθως χρησιμοποιείται για να πει "γεια". Ειδικά στη Γαλλία, οι γαλλόφωνοι συνήθως δεν χρησιμοποιούν κυριολεκτικά «καλημέρα» για να χαιρετήσουν τους ανθρώπους στην αρχή της ημέρας. Υπάρχουν πολλές άλλες πρωινές παραδόσεις που παρατηρούν οι Γάλλοι που μπορεί να σας φαίνονται περίεργες, ιδιαίτερα αν έχετε μεγαλώσει στις ΗΠΑ.

Βήματα

Σκονάκι

Image
Image

Δείγματα τρόπων για να πείτε καλημέρα στα γαλλικά

Μέθοδος 1 από 3: Χαιρετισμός άλλων το πρωί

Πείτε Καλημέρα στα Γαλλικά Βήμα 1
Πείτε Καλημέρα στα Γαλλικά Βήμα 1

Βήμα 1. Πείτε "bonjour" για να πείτε στους ανθρώπους καλημέρα στα περισσότερα πλαίσια

Παρόλο που η λέξη "matin" σημαίνει "πρωί", οι γαλλικά ομιλητές συνήθως δεν τη χρησιμοποιούν για να λένε "καλημέρα" στους ανθρώπους. Αντ 'αυτού, λένε απλά "bonjour" (bohn-zhoor). Ενώ αυτή η λέξη σημαίνει τεχνικά "καλημέρα", "και χρησιμοποιείται πιο συχνά απλά για να πει" γεια ", είναι ο συνηθισμένος τρόπος να πεις" καλημέρα "στις περισσότερες φραγκοφωνικές χώρες.

Οι Γάλλοι, σε γενικές γραμμές, δεν δίνουν μεγάλη έμφαση στο πρωί. Για παράδειγμα, το πρωινό είναι ένα μικρό, ελαφρύ γεύμα. Αυτό μπορεί να είναι μέρος του λόγου που δεν είναι συνηθισμένο να χαιρετάς κάποιον συγκεκριμένα με «καλημέρα»

Εξαίρεση:

Στο Κεμπέκ, είναι συνηθισμένο να ακούμε "bon matin", που κυριολεκτικά σημαίνει "καλημέρα". Δεν πρόκειται για παραδοσιακό γαλλικό χαιρετισμό, αλλά υιοθετήθηκε από γαλλόφωνους Καναδούς.

Πείτε Καλημέρα στα Γαλλικά Βήμα 2
Πείτε Καλημέρα στα Γαλλικά Βήμα 2

Βήμα 2. Μεταβείτε στο "χαιρετισμός" όταν χαιρετάτε φίλους

Το "Salut" (sah-loo) είναι μια πιο περιστασιακή μορφή "γεια", παρόμοια με ένα "hi" ή "hey" στα αγγλικά. Εάν μιλάτε με στενούς φίλους ή άτομα νεότερα από εσάς το πρωί, αυτός είναι ένας καλός τρόπος για να πείτε "καλημέρα".

Ο γαλλικός πολιτισμός είναι σχετικά τυπικός. Ακόμη και μεταξύ στενών μελών της οικογένειας, ο "χαιρετισμός" μπορεί να μην είναι κατάλληλος εάν είναι μεγαλύτεροι από εσάς ή έχουν κάποιο επίπεδο εξουσίας πάνω σας

Πείτε Καλημέρα στα Γαλλικά Βήμα 3
Πείτε Καλημέρα στα Γαλλικά Βήμα 3

Βήμα 3. Προσφέρετε ένα "bonne matinée" καθώς φεύγετε

Η φράση "bonne matinée" (buhn meh-tee-nay) σημαίνει "καλημέρα", αλλά δεν λέγεται ποτέ όταν χαιρετάτε κάποιον για πρώτη φορά το πρωί. Μάλλον, μπορεί να το πείτε καθώς φεύγετε για να συνεχίσετε τη μέρα σας.

Χρησιμοποιείται με αυτόν τον τρόπο, η φράση σημαίνει με μεγαλύτερη ακρίβεια "να έχετε μια καλημέρα", ως μια ευχή που κάνετε καθώς φεύγετε από την παρέα κάποιου. Μπορείτε να το θεωρήσετε παρόμοιο με το πώς οι άνθρωποι στην Αμερική μπορούν να πουν «να έχετε μια όμορφη μέρα» καθώς παίρνουν την άδειά τους

Μέθοδος 2 από 3: Εξατομικεύστε τον πρωινό σας χαιρετισμό

Πείτε Καλημέρα στα Γαλλικά Βήμα 4
Πείτε Καλημέρα στα Γαλλικά Βήμα 4

Βήμα 1. Χρησιμοποιήστε έναν τίτλο εάν χαιρετάτε κάποιον που δεν γνωρίζετε

Λόγω της τυπικότητας του γαλλικού πολιτισμού, είναι ευγενικό να προσθέσετε έναν τίτλο όταν χαιρετάτε κάποιον που δεν γνωρίζετε, παρόμοιο με το πώς μπορείτε να πείτε "κύριος" ή "κυρία" στα αγγλικά. Στα γαλλικά, ωστόσο, οι τίτλοι είναι κατάλληλοι όταν μιλάτε σε κάποιον που δεν γνωρίζετε, ακόμη και αν είναι στην ηλικία σας ή μικρότερος. Προσθέστε τον τίτλο αφού πείτε "bonjour". Οι συνήθεις τίτλοι περιλαμβάνουν:

  • "Madame" (mah-dahm), αν μιλάτε σε μια γυναίκα που είναι προφανώς παντρεμένη ή μεγαλύτερη από εσάς
  • "Monsieur" (muh-syuhr), αν μιλάτε σε ενήλικα, παντρεμένο ή ανύπαντρο
  • "Mademoiselle" (mehd-mwah-zell), αν μιλάτε σε ένα νεαρό κορίτσι

Υπόδειξη:

Εάν απευθύνεστε σε μια ομάδα γυναικών, μπορείτε να τις χαιρετήσετε όλες λέγοντας "mesdames" (may-dehm). Χαιρετήστε μια ομάδα ανδρών με "messieurs" (may-syuh). Για μια μικτή ομάδα, μπορείτε να πείτε "Bonjour, mesdames et messieurs". Για να το προφέρετε σωστά, συνδυάστε το "s" στο τέλος του "mesdames" με τη λέξη "et". Μπορείτε να το συντομεύσετε ακόμη περισσότερο σε "Bonjour messieurs dames".

Πείτε Καλημέρα στα Γαλλικά Βήμα 5
Πείτε Καλημέρα στα Γαλλικά Βήμα 5

Βήμα 2. Προσθέστε τη φράση "à tous" μετά το "bonjour" για να πείτε "καλημέρα" σε μια ομάδα ανθρώπων

Εάν χαιρετάτε μια ομάδα ανθρώπων που γνωρίζετε, μπορείτε να απαλλαγείτε από την τυπικότητα των τίτλων. Αντ 'αυτού, μπορείτε απλά να φωνάξετε "bonjour à tous" (bohn-zhoor ah toos).

Σε αντίθεση με τις περισσότερες γαλλικές λέξεις, το "s" στο τέλος του "tous" προφέρεται, αν και δεν είναι διαγραμμένο

Πείτε Καλημέρα στα Γαλλικά Βήμα 6
Πείτε Καλημέρα στα Γαλλικά Βήμα 6

Βήμα 3. Συμπεριλάβετε έναν όρο αγάπης, εάν είναι απαραίτητο

Μπορεί να προτιμάτε κάτι πιο ζεστό για να χαιρετήσετε ένα στενό μέλος της οικογένειας ή κάποιο άλλο σημαντικό όταν ξυπνάτε το πρωί. Το να πείτε "bonjour" που ακολουθείται από έναν όρο αγάπης θα σας μεταφέρει την αγάπη σας για αυτούς. Οι συνήθεις γαλλικοί όροι αγάπης περιλαμβάνουν:

  • "Mon amour" (mohn ah-moor)-αγάπη μου
  • "Ma chérie" (mah sheh-ree)-καλή μου/αγαπημένη μου (σε μια γυναίκα)
  • "Mon chéri" (mohn sheh-ree)-καλή μου/αγαπημένη μου (σε έναν άντρα)
  • "Mon cher" (mohn shehr) - καλή μου/αγαπημένη μου (σε έναν άντρα)
  • "Ma chère (mah shehr) - καλή μου/αγαπημένη μου (σε μια γυναίκα)
  • "Ma belle" (mah bell) - το όμορφο μου (σε μια γυναίκα · ανεπίσημο)

Υπόδειξη:

Εάν υπάρχει μια αρσενική και θηλυκή μορφή του επιθέτου, χρησιμοποιήστε τη φόρμα που συμφωνεί με το φύλο του ατόμου στο οποίο απευθύνεστε. Εάν διατίθεται μόνο μια αρσενική μορφή (όπως με το "mon amour"), ο όρος είναι κατάλληλος για όλα τα φύλα. Εάν διατίθεται μόνο μια γυναικεία μορφή (όπως με το "ma belle"), είναι κατάλληλο μόνο για χρήση με γυναίκα.

Μέθοδος 3 από 3: Χρήση άλλων τύπων πρωινών χαιρετισμών

Πείτε Καλημέρα στα Γαλλικά Βήμα 7
Πείτε Καλημέρα στα Γαλλικά Βήμα 7

Βήμα 1. Φιλήστε τους φίλους στα μάγουλα το πρώτο πράγμα το πρωί

Τα φιλιά αέρα στα μάγουλα φίλων και γνωστών είναι κοινά το πρωί, ιδιαίτερα αν είναι η πρώτη φορά που βλέπετε κάποιον. Γενικά, το "faire la bise" περιλαμβάνει δύο φιλιά, ένα σε κάθε μάγουλο. Ωστόσο, διαφορετικές παραδόσεις επικρατούν σε διαφορετικές περιοχές.

  • Για παράδειγμα, οι φίλοι στη Βρετάνη χαιρετούν ο ένας τον άλλον με ένα μόνο φιλί. Εν τω μεταξύ, στη Νορμανδία, οι φίλοι χαιρετούν ο ένας τον άλλον με τέσσερα φιλιά, δύο σε κάθε μάγουλο. Στη νότια Γαλλία, θα δείτε συνήθως τρία φιλιά.
  • Παραδοσιακά, το «faire la bise» γίνεται μόνο όταν χαιρετάτε ο ένας τον άλλο το πρωί ή όταν λέτε «καληνύχτα» στο τέλος του βράδυ. Αν βλέπετε φίλους όλη την ημέρα, ένας φιλικός «χαιρετισμός» και μια αγκαλιά θα αρκούν.

Υπόδειξη:

Αν συναντάτε μια ομάδα φίλων το πρώτο πράγμα το πρωί, είναι συνηθισμένο να χαιρετάτε τον καθένα ξεχωριστά με φιλιά αέρα, ακόμα κι αν πείτε «ευχάριστα» σε όλους ταυτόχρονα.

Πείτε Καλημέρα στα Γαλλικά Βήμα 8
Πείτε Καλημέρα στα Γαλλικά Βήμα 8

Βήμα 2. Απλώστε το χέρι σας αν θέλετε μόνο μια χειραψία

Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να μην αισθάνεστε άνετα με τον παραδοσιακό χαιρετισμό "faire la bise". Αν θέλετε να το αποφύγετε, κρατήστε το σώμα σας ίσιο και κρατήστε το χέρι σας προς το άτομο, όπως λέτε "καλό".

  • Το άτομο συνήθως ερμηνεύει τη γλώσσα του σώματός σας για να σημαίνει ότι θέλετε χειραψία και όχι φιλιά αέρα. Συνήθως, δεν θα προσβληθούν, ιδιαίτερα αν είναι φίλοι.
  • Οι άνδρες, ειδικότερα, είναι πιο πιθανό να χαιρετήσουν άλλους άνδρες με μια χειραψία παρά με φιλιά αέρα, ιδιαίτερα σε πιο αστικές περιοχές.
Πείτε Καλημέρα στα Γαλλικά Βήμα 9
Πείτε Καλημέρα στα Γαλλικά Βήμα 9

Βήμα 3. Σφίξτε τα χέρια με άτομα μεγαλύτερα από εσάς ή σε θέση εξουσίας

Ιστορικά, το έθιμο "faire la bise" ήταν ένας σχεδόν καθολικός γαλλικός χαιρετισμός. Ωστόσο, το έθιμο έχει εξελιχθεί έτσι ώστε συνήθως χρησιμοποιείται μόνο μεταξύ φίλων και μελών της οικογένειας. Εάν κάποιος θεωρείται υψηλότερος από εσάς, είτε κοινωνικά είτε στο χώρο εργασίας, είναι πιο συνηθισμένο να σφίγγετε τα χέρια το πρωί παρά να ανταλλάσσετε φιλιά αέρα.

  • Για παράδειγμα, ήταν συνηθισμένο για έναν διευθυντή να φιλάει αέρα καλημέρα στους υπαλλήλους του. Ωστόσο, αυτό θεωρείται όλο και περισσότερο ως υπερβολικά οικείο και φιλικό.
  • Λάβετε υπόψη ότι η γαλλική κουλτούρα, γενικά, είναι πολύ επίσημη. Σε περίπτωση αμφιβολίας, μια χειραψία είναι πάντα κατάλληλη, ενώ τα φιλιά αέρα μπορεί να μην είναι.

Συνιστάται: