3 εύκολοι τρόποι για να μάθετε ελβετικά γερμανικά

Πίνακας περιεχομένων:

3 εύκολοι τρόποι για να μάθετε ελβετικά γερμανικά
3 εύκολοι τρόποι για να μάθετε ελβετικά γερμανικά

Βίντεο: 3 εύκολοι τρόποι για να μάθετε ελβετικά γερμανικά

Βίντεο: 3 εύκολοι τρόποι για να μάθετε ελβετικά γερμανικά
Βίντεο: How to learn Japanese on your own (self study tips in linguistics) [#23] 2024, Μάρτιος
Anonim

Τα γερμανικά είναι μία από τις 4 επίσημες γλώσσες της Ελβετίας, αλλά τα ελβετικά-γερμανικά δεν είναι. Αυτό μπορεί να σας φαίνεται περίεργο, αλλά ο κύριος λόγος είναι ότι τα ελβετικά-γερμανικά είναι μια διάλεκτος, που χρησιμοποιείται κυρίως για συνομιλία. Ενώ μπορεί να βρείτε μερικά μυθιστορήματα και προσωπικές επιστολές γραμμένες στα ελβετικά-γερμανικά, δεν γράφονται συνήθως. Επειδή τα ελβετικά-γερμανικά είναι μια προφορική διάλεκτος της υψηλής γερμανικής γλώσσας (hochdeutsch), είναι πολύ καλύτερο να το μάθουμε πρώτα και μετά να εντοπίσουμε τις διαφορές μεταξύ των δύο. Ο ευκολότερος τρόπος για να μάθετε αυτήν τη διάλεκτο είναι να μιλήσετε σε οποιονδήποτε από τα 4,5 εκατομμύρια άτομα που θεωρούν ότι είναι γηγενείς ομιλητές. Επειδή τα ελβετικά-γερμανικά περιλαμβάνουν επίσης πολλές δανεικές λέξεις από τα γαλλικά, ένα υπόβαθρο σε αυτήν τη γλώσσα μπορεί να είναι χρήσιμο.

Βήματα

Μέθοδος 1 από 3: Προφορά

Μάθετε Ελβετικά Γερμανικά Βήμα 1
Μάθετε Ελβετικά Γερμανικά Βήμα 1

Βήμα 1. Προφέρετε τα περισσότερα γράμματα όπως θα κάνατε στα υψηλά γερμανικά

Επειδή τα ελβετικά γερμανικά είναι μια προφορική διάλεκτος της υψηλής γερμανικής, τα περισσότερα γράμματα ακούγονται επίσης το ίδιο. Υπάρχουν όμως κάποιες εξαιρέσεις.

  • Ένα "au" ακούγεται περισσότερο σαν τον ήχο "oo" του γράμματος "u". Στα ελβετικά-γερμανικά, συνήθως γράφεται με "u".
  • Τα φωνήεντα "ei" προφέρονται όπως το "ee" στην αγγλική λέξη "beet".
  • Ένα "eu" έχει τον ήχο "ew", όπως στην αγγλική λέξη "ewe".
  • Εάν έχετε ένα "s" πριν από ένα σύμφωνο, προφέρεται με έναν ήχο "sh".
  • Ένα "ε" στο τέλος μιας λέξης μετατρέπεται σε "i". Για παράδειγμα, το "chuchi" είναι ελβετικά-γερμανικά για "κουζίνα" ("küche" στα υψηλά γερμανικά).
  • Δεν υπάρχει χαρακτήρας "" στα ελβετικά-γερμανικά, όπως υπάρχει στα υψηλά γερμανικά. Η έκδοση της υψηλής γερμανικής γλώσσας που γράφτηκε στην Ελβετία (ονομάζεται επίσης ελβετική υψηλή γερμανική) χρησιμοποιεί αντ 'αυτού "ss".
Μάθετε Ελβετικά Γερμανικά Βήμα 2
Μάθετε Ελβετικά Γερμανικά Βήμα 2

Βήμα 2. Ρίξτε το "n" στο τέλος μιας λέξης

Όπως θα ακούσετε σε κάποιες αγγλικές διαλέκτους, εάν μια λέξη τελειώνει με το γράμμα "n", δεν ομιλείται στα ελβετικά-γερμανικά. Εάν συνδυαστούν πολλές λέξεις για να δημιουργηθεί μία μόνο λέξη, ο ήχος "n" πέφτει επίσης στο τέλος κάθε λέξης, ακόμα κι αν καταλήξει να βρίσκεται στη μέση της λέξης.

Ομοίως, το "en" προφέρεται σαν "" ". Έτσι, για παράδειγμα, η λέξη "laufen" γίνεται "laufe" στα ελβετικά-γερμανικά, με το "e" να ακούγεται σαν ""

Μάθετε Ελβετικά Γερμανικά Βήμα 3
Μάθετε Ελβετικά Γερμανικά Βήμα 3

Βήμα 3. Εξασκηθείτε στον ελβετογερμανικό ήχο "ch"

Ακόμα κι αν γνωρίζετε Γερμανικά, πιθανότατα θα χρειαστεί να εργαστείτε σε αυτό. Στην ελβετο-γερμανική διάλεκτο, το "ch" αντικαθιστά τον ήχο "k" στα γερμανικά και ακούγεται λίγο σαν τον ήχο "ach" στα γερμανικά. Ο ήχος προέρχεται από το πίσω μέρος του λαιμού σας και μπορεί να εμφανιστεί οπουδήποτε σε μια λέξη - μερικές φορές περισσότερες από μία φορές!

Για παράδειγμα, οι Ελβετοί λατρεύουν να κάνουν τους μη ιθαγενείς να προσπαθούν να προφέρουν τη λέξη "chüchichäschtli", που σημαίνει "ντουλάπι κουζίνας"

Μάθετε Ελβετικά Γερμανικά Βήμα 4
Μάθετε Ελβετικά Γερμανικά Βήμα 4

Βήμα 4. Τονίστε την πρώτη συλλαβή των περισσότερων λέξεων

Σε αντίθεση με τα υψηλά γερμανικά και τα γαλλικά, στα ελβετικά-γερμανικά, η πρώτη συλλαβή τονίζεται σχεδόν πάντα. Αυτό ισχύει επίσης για πολλές από τις δανεικές λέξεις που ήρθαν στα ελβετικά-γερμανικά από τα γαλλικά, ακόμη και αν μια διαφορετική συλλαβή τονίζεται στη γαλλική προφορά της λέξης.

Μάθετε Ελβετικά Γερμανικά Βήμα 5
Μάθετε Ελβετικά Γερμανικά Βήμα 5

Βήμα 5. Χρησιμοποιήστε μια απαλή φωνή τραγουδιού, όταν μιλάτε

Τα ελβετικά-γερμανικά δεν είναι μια τονική γλώσσα, αλλά οι εγγενείς ομιλητές τείνουν να διαμορφώνονται μεταξύ υψηλών και χαμηλών τόνων όταν μιλούν. Αυτό δημιουργεί μια ευχάριστη ποιότητα τραγουδιού που μπορεί να κάνει τη γλώσσα πιο ευχάριστη στο άκουσμα από τους πιο σκληρούς ήχους της υψηλής γερμανικής.

Η απαλότητα της διαλέκτου συναντάται επίσης στο γεγονός ότι πολλά σύμφωνα δεν προσλαμβάνονται. Όταν ένα σύμφωνο αναρροφάται, εκπνέετε μια μικρή εισπνοή αέρα καθώς το προφέρετε, όπως όταν προφέρετε ένα σκληρό «τ». Επειδή οι Ελβετο-Γερμανικοί ομιλητές δεν φιλοδοξούν το "t", βγαίνει να ακούγεται περισσότερο σαν "d". Ομοίως, τα γράμματα "p" και "b" ακούγονται το ίδιο επειδή το "p" δεν αναρροφάται

Μέθοδος 2 από 3: Συνομιλία

Μάθετε Ελβετικά Γερμανικά Βήμα 6
Μάθετε Ελβετικά Γερμανικά Βήμα 6

Βήμα 1. Πείτε "grüezi" για να χαιρετήσετε ανθρώπους στα ελβετικά-γερμανικά

Η γερμανική φράση για "γεια" είναι "guten tag", αλλά στην Ελβετία, θα ακούτε πιο συχνά "grüezi". Το να το λέτε αυτό σε έναν φυσικό ομιλητή είναι ένας σίγουρος τρόπος για να σηματοδοτήσετε ότι θέλετε να μιλήσετε στα ελβετικά-γερμανικά.

  • Εάν μιλάτε με έναν φίλο ή κάποιον περίπου στην ηλικία σας ή μικρότερο, μπορείτε επίσης να πείτε "hoi", που είναι ένας πιο περιστασιακός τρόπος για να χαιρετήσετε κάποιον, παρόμοιο με το να πείτε "γεια" στα αγγλικά.
  • Όταν χαιρετάτε μια ομάδα ανθρώπων, πείτε "grüezi mitenand" για να τους απευθυνθείτε ταυτόχρονα.
Μάθετε Ελβετικά Γερμανικά Βήμα 7
Μάθετε Ελβετικά Γερμανικά Βήμα 7

Βήμα 2. Χρησιμοποιήστε το "wie gaats dir" για να ρωτήσετε "πώς είστε;

"Αυτός είναι ένας σχετικά απλός, ανεπίσημος τρόπος για να ζητήσετε την υγεία κάποιου, αλλά θα λειτουργήσει στις περισσότερες ρυθμίσεις. Το άτομο πιθανότατα θα απαντήσει" Dangge, guet, und dir? "(" Ωραία, ευχαριστώ, και εσύ; ")

Μάθετε Ελβετικά Γερμανικά Βήμα 8
Μάθετε Ελβετικά Γερμανικά Βήμα 8

Βήμα 3. Πείτε "mi name isch" για να πείτε σε κάποιον το όνομά σας

Μπορείτε επίσης να πείτε "I heisse", το οποίο είναι λίγο πιο επίσημο. Για να ρωτήσετε το άλλο άτομο το όνομά του, θα ρωτούσατε "Wie isch Ihre name;" (επίσημο) ή "Wie heissisch Du?" (άτυπος).

Αφού τελειώσουν οι εισαγωγές, μπορείτε να πείτε "fröit mi", που σημαίνει "χαίρομαι που σας γνώρισα"

Μάθετε Ελβετικά Γερμανικά Βήμα 9
Μάθετε Ελβετικά Γερμανικά Βήμα 9

Βήμα 4. Προσθέστε "-li" στο τέλος των λέξεων για να σχηματίσετε ένα υποκοριστικό

Στα υψηλά γερμανικά, μπορείτε να προσθέσετε το σωματίδιο "-chen" στο τέλος μιας λέξης για να δηλώσετε ένα μικρό πράγμα, για παράδειγμα, λέγοντας "häuschen" που σημαίνει "μικρό σπίτι". Υπάρχουν άλλες λέξεις που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και στα γερμανικά για να σχηματίσετε ένα υποκοριστικό. Ωστόσο, στα ελβετικά-γερμανικά, υπάρχει μόνο ένας τρόπος: προσθέστε "-li" στο τέλος της λέξης.

Το ίδιο "σπιτάκι" στα ελβετικά-γερμανικά θα ήταν "hüsli", που ακούγεται περίπου σαν "hoos-lee"

Μάθετε Ελβετικά Γερμανικά Βήμα 10
Μάθετε Ελβετικά Γερμανικά Βήμα 10

Βήμα 5. Χρησιμοποιήστε το "merci" για να πείτε "ευχαριστώ"

"Η γερμανική λέξη για το" ευχαριστώ "είναι" danke ", αλλά οι Ελβετοί Γερμανοί χρησιμοποιούν συχνότερα merci, το οποίο θα λέγατε" ευχαριστώ "στα γαλλικά. Μπορεί να φαίνεται μπερδεμένο, αλλά αυτός είναι μόνο ένας από τους πολλούς τρόπους Η ελβετική-γερμανική διαφέρει από την υψηλή γερμανική.

  • Η ελβετο-γερμανική προφορά του "merci" μοιάζει περισσότερο με την αγγλική λέξη "ελέη" παρά με τη γαλλική προφορά της λέξης.
  • Υπάρχουν πολλές άλλες ελβετο-γερμανικές λέξεις που προέρχονται από τα γαλλικά, όπως "glacé" για "παγωτό". Έτσι, αν τυχαίνει να γνωρίζετε γαλλικά, μπορεί να διαπιστώσετε ότι περνάτε ευκολότερα και με τα ελβετικά-γερμανικά.

Μέθοδος 3 από 3: Βύθιση

Μάθετε Ελβετικά Γερμανικά Βήμα 11
Μάθετε Ελβετικά Γερμανικά Βήμα 11

Βήμα 1. Παίξτε μουσική με ελβετικογερμανικούς στίχους

Αναζητήστε ελβετικούς καλλιτέχνες στο διαδίκτυο που τραγουδούν στα ελβετικά-γερμανικά. Η επανάληψη των στίχων και ο ρυθμός της μουσικής μπορούν να σας βοηθήσουν να εξοικειωθείτε περισσότερο με τη γλώσσα και να την καταστήσετε ευκολότερη.

  • Η ελβετική λαϊκή τραγουδίστρια Mani Matter, η μουσική της οποίας είναι διαθέσιμη δωρεάν στο YouTube, είναι καλό να ακούσετε αν προσπαθείτε να μάθετε ελβετικά-γερμανικά.
  • Όταν ξεκινάτε για πρώτη φορά να ακούτε ελβετικο-γερμανική μουσική, μπορεί να σας βοηθήσει να εκτυπώσετε τους στίχους του τραγουδιού, ώστε να μπορείτε να ακολουθήσετε. Μπορείτε ακόμη και να προσπαθήσετε να τα μεταφράσετε στη μητρική σας γλώσσα.
Μάθετε Ελβετικά Γερμανικά Βήμα 12
Μάθετε Ελβετικά Γερμανικά Βήμα 12

Βήμα 2. Παρακολουθήστε ταινίες ή τηλεοπτικές εκπομπές στα ελβετικά-γερμανικά

Αναζητήστε ελβετογερμανικές ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές στο διαδίκτυο ή μέσω της αγαπημένης σας υπηρεσίας ροής βίντεο. Η παρακολούθηση με υπότιτλους θα σας βοηθήσει να καταλάβετε τι συμβαίνει αρχικά. Καθώς συνεχίζετε να παρακολουθείτε, απενεργοποιήστε τους υπότιτλους και δείτε πόσα μπορείτε να παραλάβετε μόνοι σας.

  • Μπορεί να ξεκινήσετε με το Schweiz Aktuell, μια εκπομπή επικαιρότητας που προσφέρει ροή βίντεο στο διαδίκτυο στη διεύθυνση https://www.srf.ch/play/tv/sendung/schweiz-aktuell. Αυτή η παράσταση θα σας βοηθήσει να σας ενημερώσουμε για τα πράγματα που συμβαίνουν στην Ελβετία.
  • Το Auf und Davon, διαθέσιμο στη διεύθυνση https://www.srf.ch/play/tv/sendung/auf-und-davon, είναι μια σειρά ντοκιμαντέρ που μπορεί να σας αρέσει και περιλαμβάνει άτομα που μιλούν ελβετικά-γερμανικά.
Μάθετε Ελβετικά Γερμανικά Βήμα 13
Μάθετε Ελβετικά Γερμανικά Βήμα 13

Βήμα 3. Ταξιδέψτε στην Ελβετία για να μιλήσετε με φυσικούς ομιλητές

Ανάλογα με το πού ζείτε, αυτό μπορεί να είναι εκτός προϋπολογισμού. Αλλά αν είναι στα όριά σας να το κάνετε, το ταξίδι στην Ελβετία είναι μακράν ο ευκολότερος τρόπος για να παραλάβετε Ελβετικά-Γερμανικά.

  • Τα ελβετικά-γερμανικά ομιλούνται σε όλη τη χώρα, αλλά είναι καλύτερο να εστιάσετε σε μια γερμανόφωνη περιοχή, όπως η Ζυρίχη. Εκεί, είναι πιο πιθανό να αποκτήσετε περισσότερη εμπειρία μιλώντας ελβετικά-γερμανικά.
  • Με περίπου το 87% των ανθρώπων στα γερμανόφωνα ελβετικά καντόνια να μιλούν ελβετικά-γερμανικά, σίγουρα θα βρείτε έναν συνεργάτη συνομιλίας και θα έχετε την ευκαιρία να εξασκήσετε τις δεξιότητές σας.

Συμβουλές

Δεν υπάρχουν τυποποιημένες ορθογραφίες ελβετικής-γερμανικής. Όταν γράφουν ελβετικά-γερμανικά, οι περισσότεροι χρησιμοποιούν ορθογραφία σε υψηλά γερμανικά ή αντιγράφουν την ορθογραφία κάποιου άλλου

Προειδοποιήσεις

  • Αυτό το άρθρο προϋποθέτει ότι έχετε τουλάχιστον μια βασική κατανόηση της γερμανικής γλώσσας. Επειδή τα ελβετικά-γερμανικά είναι μια προφορική διάλεκτος της υψηλής γερμανικής, θα δυσκολευτείτε να την επιλέξετε αν δεν γνωρίζετε ήδη υψηλά γερμανικά.
  • Δεδομένου ότι υπάρχουν πολλές διαφορετικές διάλεκτοι της ελβετικής-γερμανικής γλώσσας και είναι κυρίως μια προφορική παρά μια γραπτή γλώσσα, δεν υπάρχουν πολλά μαθήματα ή γραπτό υλικό που θα σας βοηθήσουν να το μάθετε.

Συνιστάται: